-
1 form
[fɔːm]форма; внешний вид; внешнее очертаниефигураформа, видвид, разновидностьформаформаклассвид, форма; композицияустановленный порядок, церемония, этикет, обряд; формальность, словесная формулабланк, образец, форма; анкетаманеры, поведениеготовность, хорошая спортивная формавеселость, живость, хорошее настроениесудимость, «полицейское досье»скамьямодель; (литейная) формапечатная формаопалубканорапридавать форму, придавать вид; строить, создаватьпринимать форму, видвоспитывать, вырабатывать, формировать, дисциплинировать; формировать, строитьприобретать; развиватьсоставлять, образовыватьвключать в себя, содержатьорганизовывать, формировать, образовыватьорганизовываться, формироватьсясоздавать, составлятьсоздавать, вырабатывать, формулироватьвозникать, создаваться, образовыватьсяобразовыватьформоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > form
-
2 forme
[fɔːm]форма; внешний вид; внешнее очертаниефигураформа, видвид, разновидностьформаформаклассвид, форма; композицияустановленный порядок, церемония, этикет, обряд; формальность, словесная формулабланк, образец, форма; анкетаманеры, поведениеготовность, хорошая спортивная формавеселость, живость, хорошее настроениесудимость, «полицейское досье»скамьямодель; (литейная) формапечатная формаопалубканорапридавать форму, придавать вид; строить, создаватьпринимать форму, видвоспитывать, вырабатывать, формировать, дисциплинировать; формировать, строитьприобретать; развиватьсоставлять, образовыватьвключать в себя, содержатьорганизовывать, формировать, образовыватьорганизовываться, формироватьсясоздавать, составлятьсоздавать, вырабатывать, формулироватьвозникать, создаваться, образовыватьсяобразовыватьформоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > forme
-
3 form
1. noun1) форма; внешний вид; очертание; in the form of a globe в форме шара; to take the form of smth. принять форму чего-л.2) фигура (особ. человека)3) вид, разновидность4) порядок; общепринятая форма; in due form в должной форме, по всем правилам5) образец, бланк; анкета6) mil. формирование, построение7) состояние, готовность; the horse is in form лошадь вполне подготовлена к бегам; in (good)formа) 'в форме' (о спортсмене);б) в ударе8) формальность, этикет, церемония; good (bad) form хороший (дурной) тон, хорошие (плохие) манеры9) скамья10) класс (в школе)11) gram. форма12) art форма, вид; literary form литературная форма13) tech. форма, модель14) typ. печатная форма15) нора (зайца)16) constr. опалубка17) railways формирование (поездов)Syn:configuration, contour, figure, outline, shape, structureAnt:content, formlessness, shapelessness2. verb1) придавать или принимать форму, вид; to form a vessel out of clay вылепить сосуд из глины2) составлять; parts form a whole части образуют целое3) создавать(ся), образовывать(ся); I can form no idea of his character не могу составить себе представления о его характере4) воспитывать, вырабатывать (характер, качества и т. п.) дисциплинировать; тренировать5) формировать (-ся), образовывать(ся); строиться6) mil. формировать (части)7) railways формировать (поезда)8) tech. формоватьSyn:mould* * *1 (n) бланк; форма; формуляр2 (v) образовать; образоваться; образовывать; образовываться; складываться; сложиться; составить; составлять; сформировать; формировать* * *1) придавать форму 2) форма; формальность* * *[fɔrm /fɔː] n. форма, внешний вид, очертание, экстерьер, фигура, вид, образ; разновидность, формальность, состояние; проформа, готовность, церемония, порядок; построение; общепринятая форма, этикет; класс; формат; бланк, анкета, образец; скамья, парта; модель, печатная форма; опалубка; область страницы интернета включающая место для ввода пользовательских данных (комп.16/01/03*** v. придавать форму, принимать форму, образовывать, формировать, образовываться, формироваться; вырабатывать, тренировать, дисциплинировать, воспитывать; строиться [воен.]* * *анкетабланквыражениенораобидобразобразецобразоватьобразовыватьобразуяоскорбленийосновыватьскладыватьсяслагатьсясоставлятьсясостоятьстатьсформироватьучреждатьформаформировать* * *1. сущ. 1) форма; внешний вид; внешнее очертание 2) фигура (особ. человека) 3) а) форма б) вид в) грам. форма г) мат. форма 4) класс 5) иск. вид 6) установленный порядок, церемония 7) а), словесная формула б) бланк 8) манеры 9) а) спорт готовность, хорошая спортивная форма б) разг. веселость, живость, хорошее настроение в) сленг (без артикля) судимость, 'полицейское досье' 2. гл. 1) а) придавать форму, придавать вид; строить, создавать б) принимать форму 2) воспитывать, вырабатывать, формировать, дисциплинировать (характер, качества и т. п.); формировать, строить 3) приобретать 4) а) составлять б) включать в себя 5) а) организовывать б) организовываться -
4 form
[fɔːm] 1. сущ.1) форма; внешний вид; внешнее очертаниеThe cookies were in the form of squares. — Печенья были квадратной формы.
Syn:This coat really fits one's form. — Это пальто действительно хорошо сидит.
Syn:3)а) форма, видabridged / condensed form — сокращённая форма, сокращённый вариант
convenient / handy form — удобная форма
- take the form ofThe book came out in abridged form. — Книга издана в сокращённом виде.
Syn:б) лингв. форма- colloquial form
- combining form
- diminutive form
- free form
- inflectional form
- obsolete form
- plural form
- singular form
- surface form
- underlying formв) мат. формаname form — лог. называющая форма
4) вид, разновидностьThe ant is a form of insect. — Муравей - это вид насекомых.
Ice is water in another form. — Лёд - это вода в ином виде.
Syn:6) иск. вид, форма; композицияYou paint well, but your work lacks form. — С красками у тебя всё в порядке, но твоя картина плохо построена.
In painting colour is subordinate to form. — В живописи цвет подчиняется форме.
Syn:7) установленный порядок, церемония, этикет, обряд; формальность- as a matter of formThey didn't follow the traditional form of the marriage service. — Они не придерживались традиционной церемонии бракосочетания.
- in due form
- in proper formSyn:8)Syn:б) бланк, образец, форма; анкетаto fill in a form брит., to fill out a form амер., to fill up a form уст. — заполнить бланк
tax return form — амер. бланк декларации о доходах
9) манеры, поведениеgood / proper form — хороший тон, хорошие манеры
bad form — дурной тон, плохие манеры
in full / great form — со всеми церемониями, по всей форме
It's bad form to come late to a formal reception. — На официальную встречу опаздывать неприлично.
Syn:The horse is in form. — Лошадь вполне подготовлена к бегам.
She was in superb form today. — Она была сегодня в превосходной форме.
If she's in form, she can win the match easily. — Если она будет в форме, она легко выиграет матч.
Syn:11) разг. весёлость, живость, хорошее настроениеHe was in great form after his breakfast. — Он был в прекрасном настроении после завтрака.
Syn:12) судимость, "полицейское досье"You can get at least a five for getting captured with a shooter especially if you've got a bit of form behind you. — Ты можешь получить по крайней мере пять лет за ношение огнестрельного оружия, особенно, если за тобой есть судимости.
There's loads of form written down on my conviction card. — В моём досье записана масса судимостей.
13) скамьяSyn:14)а) тех. модель; (литейная) формаWhen the cement has hardened, the form is removed. — Когда цемент затвердел, форма удаляется.
Syn:б) амер.; = formeв) стр. опалубка••2. гл.1)а) придавать форму; строить, создавать (по образцу, модели; в соответствии с чем-л.)to form of / out of / from smth. — делать, создавать из чего-л. (какого-л. материала)
to form into smth. — придавать форму чего-л.
state formed along republican lines — государство, созданное в соответствии с республиканскими идеями
Syn:б) принимать форму, вид- form layers- form strataв) ( form into) воен. строить, строиться ( в определённом порядке)The soldiers formed into battle order. — Солдаты выстроились в боевом порядке.
2)а) воспитывать, вырабатывать, формировать (характер, качества, стиль)mind formed by classical education — ум, сформированный классическим образованием
to form one's style on / upon good models — вырабатывать свой стиль на хороших образцах
Syn:б) строить (поведение по какому-л. образцу)3) приобретатьHe formed the habit of peering over his glasses. — У него выработалась привычка смотреть поверх очков.
He formed no friends. — Он не приобрёл друзей.
Syn:4)а) составлять, образовыватьThe sofa is formed of three separate sections. — Диван составлен из трёх отдельных секций.
Yeomen and tradesmen formed the bulk of the insurgents. — Мелкие землевладельцы и торговцы составили основу повстанцев.
б) включать в себя, содержать•Syn:5)а) организовывать, формировать, образовыватьThey formed an army out of rabble. — Они создали армию из сброда.
We were commanded to form ourselves into a ring. — Нам приказали встать в круг.
Syn:б) организовываться, формироватьсяThe dancers formed a line. — Танцоры выстроились в ряд.
Each column of soldiers marched away as soon as it formed. — Как только солдаты выстраивались в колонну, она тут же выступала.
Syn:6)а) создавать, составлятьHenry VIII was the first English king to form a gallery of pictures. — Генрих VIII был первым английским королём, создавшим картинную галерею.
Syn:б) создавать, вырабатывать, формулировать (план, мнение и т. п.)в) возникать, создаваться, образовыватьсяFog forms in the valleys. — Туман возникает в долинах.
A sheet of ice had formed in front of Proctor's house. — Перед домом Проктора образовалась ледяная корка.
Syn:7) лингв. образовыватьThe verbs of the strong conjugation form the past tense by a change of the root vowel. — Глаголы, относящиеся к сильному спряжению, образуют прошедшее время изменением корневой гласной.
8) тех. формоватьSyn:9) ( form into) преим. страд. включать как часть (чего-л.)The new train will be formed into the regular timetable from next Monday. — Со следующего понедельника новый поезд будет включён в регулярное расписание.
•- form up
См. также в других словарях:
словесная формула — выражение, оборот речи, оборот, речение, фраза Словарь русских синонимов. словесная формула сущ., кол во синонимов: 5 • выражение (38) • … Словарь синонимов
ФОРМУЛА — (1) символическая запись, состоящая из цифр, букв и специальных знаков, расположенных в определённом порядке, и являющаяся точным определением какого либо закона, отношения, процесса, явления и т. п., которое приложимо в определённых условиях ко… … Большая политехническая энциклопедия
Формула изобретения — составленная по установленным нормативными документами правилам краткая словесная характеристика технической сущности изобретения, определяющая его объем. См. также: Изобретения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ — в патентном праве составленная по установленным нормативными документами правилам краткая словесная характеристика технической сущности изобретения, определяющая его объем. Ф.и. может быть однозвенной и многозвенной и включать соответственно один … Юридический словарь
ФОРМУЛА ОБОДРЕНИЯ — англ. formula, encouragement; нем. Billigunsformel. Словесная формулировка, применяемая врачом в психотерапии или индивидом при аутотренинге с целью устранения болезненного ощущения или дискомфортного состояния. Antinazi. Энциклопедия социологии … Энциклопедия социологии
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ — в патентном праве составленная по установленным нормативными документами правилам краткая словесная характеристика технической сущности изобретения, определяющая его объем. Ф.и. может быть однозвенной и многозвенной и включать соответственно один … Юридическая энциклопедия
формула ободрения — словесная формулировка, применяемая врачом при психотерапии или самим больным при аутогенной тренировке и направленная на устранение болезненного ощущения или состояния … Большой медицинский словарь
Формула внушения — Словесная формулировка, применяемая в процессе психотерапии. Характер ее зависит от метода психотерапии, направленности ее на определенную симптоматику, особенностей больного (свойства личности, интеллектуальный уровень, отношение к лечению и… … Толковый словарь психиатрических терминов
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ — составленная по установленным правилам краткая словесная характеристика, выражающая техническую сущность изобретения. Ф.и. служит для определения границ прав патентообладателя, поэтому она еще именуется патентной формулой. В большинстве стран Ф.и … Энциклопедия юриста
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ — в патентном праве составленная по установленным нормативными документами правилам краткая словесная характеристика технической сущности изобретения, определяющая его объем. Ф.и. может быть однозвенной и многозвенной и включать соответственно один … Энциклопедический словарь экономики и права
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ — краткая словесная хар ка, выражающая технич. сущность изобретения и являющаяся единств. критерием для определения объёма изобретения. В Ф. и. устройство должно характеризоваться конструктивными признаками, способ выполнением в определ.… … Большой энциклопедический политехнический словарь